Komujisty
Kiedyś były to tylko us
ta.
Dziś „muje” w języku rumuńskim to
Często używana wobec polityków uj
ma.
Mujsta to osoba praktykująca oralny seks.
W internetowym słowniku podkreślane jest,
że chodzi zarówno o minetkę (tylko mężczyźni), jak i o lodzik (tylko kobiety).
Znacie pewnie też
ten włoski gest –
pięć zaciśniętych palców w górę idą – to muje.
Określa również pojęcie szpicla.
Widocznie łacini, włosi, tak jak i rumuni
brzydzili się oralnym seksem.
A szkoda. Czyżby polacy, polki też?
Frazeologizm „prowadzić kogoś mują”
znaczy w rumuńskim
obiecywać gruszki na tui.
Przedrostek „ko” – to brzmi, jak i w angielskim – „współ”.
Czyli „komujism” byłoby czymś w rodzaju –
wspólnego fellatio.
Czy może fajniej, ja już to dodaję,
taki sikstinajn.
Słowo „komujism” znalazłem w poemacie Dobrze
Włodzimierza Majakowskiego
w polskim tłumaczeniu Artura Sandauera.
Tłumaczył poemat na froncie, w lasach karpackich.
Nie cofał się przed narzeczami.
Możliwe, że chłopi tak rzeczywiście słyszeli –
że „komujiści” za nimi stoją jakieś, nie komuniści.
U Majakowskiego, w rosyjskim, to „bolszaczy” za chłopami stoją.
Ale „bolszoj” to nie to samo co polski „większy”.
Komunista nie tylko bolszewik.
A bolszewicy też nie wszyscy komunistami, jak się okazało, byli.
Trochę cieszy, że Majakowski
nie był tłumaczony na rumuński przez polski.
Brak spółgłoski
przedniojęzykowej nosowej – n
pozwala na przedziwne skojarzenia.
Ale w rumuńskim jest jeszcze i to:
„A da muie la statuie”.
Dawać muje posągowi, co znaczy
„Rzucać wyzwanie światu”.
Więc nie przestawaj kontestować
konsekrowane symbole.
I to chyba komunizm.
źródło: Wakat
9.09.2026