wszystkie rzeczy

gdzie kończy się ręka, zaczyna się brzeg

sąsiad utkany z włóczki

Museums

Must I, in this question I am asking, include myself Asking it? Must I include my face— My face that I cannot see—through which I speak This question about my eyes, about the field Of vision, in which my hands press down these letters Unattached to my arms? The sunlight…

kwiaty wycięte cierpliwie z papieru

"I felt a Funeral, in my Brain…" (280)

I felt a Funeral in my Brain, And Mourners, to and fro, Kept treading — treading — till it seemed That Sense was breaking through — And when they all were seated, A Service, like a Drum — Kept beating — beating — till I thought My Mind was going numb —…

Do M ***

Precz z moich oczu!... posłucham od razu, Precz z mego serca!... i serce posłucha, Precz z mej pamięci!... nie... tego rozkazu Moja i twoja pamięć nie posłucha.…

***

zostałam zaatakowana. zawsze chciałam to poczuć? nie wiedziałam, że tak będzie! w najśmielszych snach nie przypuszczałam, że atakować i jeść drugiego człowieka jest dobrze.…

"Are you the new person drawn toward me?"

Are you the new person drawn toward me? To begin with, take warning, I am surely far different from what you suppose; Do you suppose you will find in me your ideal? Do you think it so easy to have me become your lover?…

Sometimes, I Am Startled Out of Myself

like this morning, when the wild geese came squawking, flapping their rusty hinges, and something about their trek across the sky made me think about my life, the places of brokenness, the places of sorrow, the places where grief…

Heaven is Us Being a Flower Together

for V I think death comes at blindness. I think pupils are sails, and death is when the wind goes slack. Winter, by being so white, it is trying to talk to me— closing communicated to one who sees death as white worms riddling the apple of the eye.…

The Greatest Love

She is sixty. She lives the greatest love of her life. She walks arm-in-arm with her dear one, her hair streams in the wind. Her dear one says: “You have hair like pearls.” Her children say: “Old fool.”

Szczęście

W mym pokoju - jak zawsze i wszędzie - są uśmiechy, zwątpienia i troski - ale ile razy tylko pragnę mogę mówić z Stefanem Żeromskim. Mogę mówić z Leopoldem Staffem i pogwarkę uciąć sobie bliską, albo z Prusem smutnie uśmiechniętym, albo z starą Marią Konopnicką.…

Beach

The mocha really was as good as I’d imagined My resentment for small dogs still constant The bird cry really sounded like a child May you have a blessed day, the woman whose voice was a rock in my shoe said to strangers…

Urywek poematu

Tylu już bohaterów polskich opowieści Poznałem osobiście - lub przez ich autorów, Że trudno ich imiona w gruby sztambuch zmieścić, Przepisując przez długość - długiego wieczoru.…

The Visit

The talkative guest has gone, and we sit in the yard saying nothing. The slender moon comes over the peak of the barn. The air is damp, and dense with the scent of honeysuckle… The last clever story has been told and answered with laughter.…

Lessons from a Revolution

(for Mila) My father taught me this one thing: that pain knows no size no breadth. It understands no bigger no smaller no more no less. All pain blinds. All pain is intimate. Have you felt it? It is the same for both women and men. The rich feel it as much as the poor.…

Królowa Śniegu

pani w bieli zimna obca i wyniosła ale piękna w kryształowo-brylantowej biżuterii z sopli lodu w koronkach z płatków śniegu tyle że bez serca dla bezdomnego wróbla a na imię jej ZIMA...

Jak napisałbym ten wiersz, gdybym napisał go tak samo

Rejestr niewyszukanej (wśród śmieci) polszczyzny + katedra w pieluchach, ręka pełna ręki jak mycie sobie pleców, jak mnóstwo odwrotnie w myśleniu o tym „”, o którym tu mowa

Fieldwork

Now that I have watched the pines deepen from green to grey, tell me what is more endless than the earth moving in the wrong direction. A woman next door wakes to drink milk and talk to her dead husband about trimming the rose hips rising wild to ravage the sun.…

10.

Kobieta jest skafandrem, który ma nosić to, co chcą – napisali ci, którzy nie są, sprzedali empatię na olx.pl. Biały panel z niebieskim paskiem zachęca do poszukiwań. Szukajcie, a spadnie wam na głowę. Mondrian układał arkusze kalkulacyjne na płótnie. To były piękne…