wszystkie rzeczy

Prayer

Whatever happens. Whatever what is is is what I want. Only that. But that.

After Love

Afterward, the compromise. Bodies resume their boundaries. These legs, for instance, mine. Your arms take you back in. Spoons of our fingers, lips admit their ownership. The bedding yawns, a door blows aimlessly ajar and overhead, a plane singsongs coming down.…

kobiece miejsca

która z was potrafi umierać na niby? wypadają z kartotek zdjęcia cudzych płodów cudze płody z własnych kartotek cudze płody z własnych nieszczelności zdjęcia płodów jak zdjęcia galaktyk (co mi wypadnie, czyje?)

Żeby nagle zobaczyć

Więc tak długo trzeba było rozsądku się uczyć na pytania logiczne odpowiadać nie mówić bez sensu i od rzeczy żeby nagle zobaczyć że nadzieja może być obok rozpaczy niewiara obok wiary skakanka dziecięca na podłodze obok trumny dostojnik obok prosiaka prawda z palcem na ustach…

Wanting Kids

My wife and I rented a lake house at Cayuga Lake. I rose before the sun and cast my line out into darkness. I caught crappies and felt the sun warming my face. The fish were cold and slimy in my hands. I went back to the house, washed up, made coffee,…

pamiętam tylko kawałek tej historii

Radość z przyjaźni

Wierny przyjaciel jest w życiu kojącym balsamem i najpewniejszą obroną. Możesz zgromadzić przeróżne skarby, ale najcenniejszą rzeczą jest prawdziwy przyjaciel. Sam widok przyjaciela wzbudza w sercu radość, która wypełnia całe wnętrze człowieka.…

The Cows at Night

The moon was like a full cup tonight, too heavy, and sank in the mist soon after dark, leaving for light faint stars and the silver leaves of milkweed beside the road, gleaming before my car.…

Heretyka

I Walka kobiet o wejście do sfery publicznej w ostatniej dekadzie XIX wieku: Czy cel przemiany nieznośnego świata jest inny niż dziś? Emancypacja na marginesie anestezji, suwerenizacja kolorów, które przykrywa i dusi ustalone spektrum. Wystąpienie ciał z…

Jak zostać wielkim pisarzem (fragment)

(...) Trzymaj się z dala od kościołów, barów i muzeów i jak pająk bądź cierpliwy - czas każdemu jest krzyżem plus wygnanie klęska zdrada cały ten złom. (...)

Naturalized

Can I pull the land from me like a cork? I leak all over brunch. My father never learned to swim. I’ve already said too much. Look, the marigolds are coming in. Look, the cuties are watching Vice again. Gloss and soundbites.…

The Fall

          There was a man who found two leaves and came indoors holding them out saying to his parents that he was a tree.           To which they said then go into the yard and do not grow in the livingroom as your roots may ruin the carpet.…

Mów do mnie jeszcze...

Mów do mnie jeszcze... Za taką rozmową tęskniłem lata... Każde twoje słowo słodkie w mym sercu wywołuje dreszcze - mów do mnie jeszcze... Mów do mnie jeszcze... Ludzie nas nie słyszą, słowa twe dziwnie poją i kołyszą, jak kwiatem, każdym słowem twym się pieszczę…

Unwritten Law

Interesting how we fall in love: In my case, absolutely. Absolutely, and, alas, often— so it was in my youth. And always with rather boyish men— unformed, sullen, or shyly kicking the dead leaves: in the manner of Balanchine. Nor did I see them as versions of the same thing.…

Telephone Booth (number 905 1/2)

woke up this morning feeling excellent, picked up the telephone dialed the number of my equal opportunity employer to inform him I will not be into work today Are you feeling sick? the boss asked me No Sir I replied: I am feeling too good to report to work today,…

Valentine

Not a red rose or a satin heart. I give you an onion. It is a moon wrapped in brown paper. It promises light like the careful undressing of love. Here. It will blind you with tears like a lover. It will make your reflection a wobbling photo of grief.…

[I won’t be able to write from the grave]

I won’t be able to write from the grave so let me tell you what I love: oil, vinegar, salt, lettuce, brown bread, butter, cheese and wine, a windy day, a fireplace, the children nearby, poems and songs, a friend sleeping in my bed— and the short northern nights.

miasto czeka w świetle jak z filmu

Nasze drzewo

Stoi drzewo złociste pod lasem. Oprócz słońca niewiele mu trzeba. Czasem sobie na wietrze zatańczy, smukłe ręce wyciąga do nieba. Czasem kogoś przed deszczem osłoni, ptaki na nim siadają przelotne. To wiewiórka przybiegnie, to zając - ono nigdy nie bywa samotne.…

* * *

To my daughters I need to say: Go with the one who loves you biblically. The one whose love lifts its head to you despite its broken neck. Whose body bursts sixteen arms electric to carry you, gentle the way old grief is gentle.…