W twoje cudne oczy...
W twoje cudne, cudne, cudne oczy kiedy patrzę: wstrzymuje się słońce, i dziwuje im się kwiat na łące i czar idzie z niebieskich roztoczy w twoje cudne, cudne, cudne oczy.…
w zeszłym miesiącu
Co tam marzyć!
Co tam marzyć o kochaniu, O bogdance, o róż rwaniu, Dla nas nie ma róż! My - jak ptacy na wędrówce - Dziś tu, jutro na placówce Może staniem już.…
w zeszłym miesiącu
W każdym stanie
Jestem pełnoletnia w każdym stanie Ameryki (nie to, co wy, kościste biedactwa). I kiedy rano wracam jak na szpilkach, czytać „Burzę” Szekspira, widzę z dosłownością – ten dom jest pusty, nie ma w nim nikogo. Co kręciłaś, kochanie,…
w zeszłym miesiącu
porcelana złożona jak kartka
w zeszłym miesiącu
POST-TRUTH
Polskie tłumaczenie: dzisiejszy świat: kiedyś to była prawda. Czekam aż Polacy wymyślą wreszcie jakieś od tego słowa zdrobienie, nie ma co przecież być takim poważnym. W końcu w tym kraiku, w którym się je wiecznie tylko chlebek z szyneczką…
w zeszłym miesiącu
4 ŚWSB
śmierć, wolność, samotność, bezsens. quinoa, klej, awokado, szampon. śmierć, wolność, samotność, bezsens. sól himalajska, świeczki, cieciorka. śmierć, wolność, samotność, bezsens. zamówić buty, podciąć końcówki. śmierć, wolność, samotność, bezsens.…
w zeszłym miesiącu
The New Higher
You meant more than life to me. I lived through you not knowing, not knowing I was living. I learned that you called for me. I came to where you were living, up a stair. There was no one there. No one to appreciate me. The legality of it upset a chair. Many times to celebrate…
w zeszłym miesiącu
After Apollinaire
for Eric Lorberer It’s four o’clock in the afternoon, and it is finished; I sit back and light my cigarette on a ray of dusk. I don’t want to write anymore. All I want to do is smoke.
w zeszłym miesiącu
Niby tak samo
Lipcowy przepych. Znów tak samo zakwitły róże i goryczki; upały wpełzły kwietną bramą, słońce wyzłaca kłosom wszystkim bujne czupryny. Na gałęziach pająk artysta poczuł wenę; rosa się w srebrnych niciach pęta, sytością agrest znów pęcznieje.…
w zeszłym miesiącu
When the Heart Flies from Its Place
The names are the first to go, then the dates of births and deaths. It’s as if everything moves on another, esoteric level, here among the gravestones where the elements collude so we don’t realize how we succumb to forgetting. The milkweed unfolds…
w zeszłym miesiącu
Miłość
Jest czekaniem na niebieski mrok na zieloność traw na pieszczotę rzęs Czekaniem na kroki szelesty listy na pukanie do drzwi Czekaniem na spełnienie trwanie zrozumienie Czekaniem na potwierdzenie na krzyk protestu Czekaniem na sen na świt na koniec świata
w zeszłym miesiącu
Bedtime Story
bed calls. i sit in the dark in the living room trying to ignore them in the morning, especially Sunday mornings it will not let me up. you must sleep longer, it says…
w zeszłym miesiącu
Canary
for Michael S. Harper Billie Holiday’s burned voice had as many shadows as lights, a mournful candelabra against a sleek piano, the gardenia her signature under that ruined face.…
w zeszłym miesiącu
ptak zabrał ze sobą dzwonnicę
w zeszłym miesiącu
Rzuciłbym to wszystko
Rzuciłbym to wszystko, rzuciłbym od razu, Osiadłbym jesienią w Kutnie lub Sieradzu. W Kutnie lub Sieradzu, Rawie lub Łęczycy, W parterowym domku, przy cichej ulicy. Byłoby tam ciepło, ciasno, ale miło, Dużo by się spało, często by się piło.…
w zeszłym miesiącu
***
Pamiętam obrazki, inne pory roku, przyspieszony oddech w nocnym autobusie. Można by się kochać, tylko po co właściwie: zaraz zapomnimy o tym, pamiętam emocje. Pozwoliłam im odejść i więcej nie wracać, nie zostawiać śladu.
w zeszłym miesiącu
How Is Your Heart?
during my worst times on the park benches in the jails or living with whores I always had this certain contentment— I wouldn’t call it happiness— it was more of an inner balance that settled for whatever was occuring and it helped in the factories and when relationships…
w zeszłym miesiącu
Z dłońmi...
Z dłońmi tak splecionymi, jakbyś klęcząc, spała, W niedostępne mym oczom wpatrzona widzenie, Płaczesz przez sen i wstrząsem wylękłego ciała Błagasz o nagłą pomoc, o rychłe zbawienie.…
w zeszłym miesiącu
Otherwise
I got out of bed on two strong legs. It might have been otherwise. I ate cereal, sweet milk, ripe, flawless peach. It might have been otherwise. I took the dog uphill to the birch wood. All morning I did the work I love.…
w zeszłym miesiącu
Co zostanie
Po nas, których nie było, cierpliwe powietrze Nieważny szczegół z płyt pamięci zetrze... Potarga po śmietnikach bibulaste zwoje Tego, co nasze, co Twoje, co moje... I jak zeschłe owady poprzybija szpilką Na ciemne sukno i zostanie tylko…
w zeszłym miesiącu