wszystkie rzeczy

Dolina Duchów

Tylko najwięksi z największych zuchów wiedzą, gdzie leży Dolina Duchów (...) Popatrzcie tylko, Koło płota Duch psa Pogonił ducha kota. Duch kota wskoczył na pień gruszy I cześć, duch psa już go nie ruszy.…

Wartość uśmiechu

Darząc uśmiechem - uszczęśliwiasz serce. uśmiech bogaci obdarzonego nie zubożając dającego. Nie trwa dłużej niż chwila, ale jego wspomnienie zostaje na długo. Nikt nie jest tak bogaty, by mógł nim pogardzić, ani tak ubogi, by nie mógł nim darzyć. Uśmiech niesie radość rodzinie,…

chciałbym gdzieś przynależeć

The Boiling Water

A serious moment for the water is when it boils And though one usually regards it merely as a convenience To have the boiling water available for bath or table Occasionally there is someone Around who understands The importance of this moment for the water — maybe a saint,…

Love Is Not Concerned

love is not concerned with whom you pray or where you slept the night you ran away from home love is concerned that the beating of your heart should kill no one

Oczyszczenie

Nie wstydźcie się łez Nie wstydźcie się łez młodości poeci. Zachwycajcie się księżycem Nocą księżycową Czystą miłością i pieniem słowika. Nie bójcie się wniebowzięcia Sięgajcie po gwiazdę Porównujcie oczy do gwiazd.…

Hiddensee

Tu gdzie jest mój dom rosła kiedyś trawa, wspomnień rzewny ton, smutek i zabawa. Trzech przyjaciół wraz, przeminął nam czas. Było nam samotnie, smutno i markotnie. Spokój spał na wyspie, potem nastał wrzask, złudnej barwy blask, zmarły duchy wszystkie. Dzisiaj obcość wszędzie,…

An Indian Girl’s Guide To Driving

If you have a weakness, my driving instructor quips, it is that you are full of fear. What I hear is half-parent, half-poem. My father and sister stand slack-jawed staring at our wrecked car. (They are like a slow-motion movie).…

Żółw

Jedni studiują dzieje Peruwian, Inni - chemiczną strukturę krwi, Mój kumpel Heniuś studiuje żółwia, Znaczy się jakiej ten żółw jest pci? Na próżno docent Jenny Pipsztyczka Dziesiątki razy mówiła mu, Że jest to wiedza akademicka Jakie narządy ma jego żółw.…

Ostatnia miłość

Hani - nie po raz ostatni Spójrz jakie trudne. Budowanie gwiazdy. Z rąk rozłożonych. Lub splecionych mocno. A jeszcze trudniej kochać cię dzień po dniu grającą pralką, żyletką lub szczotką.…

Dorothy Wordsworth

The daffodils can go fuck themselves. I’m tired of their crowds, yellow rantings about the spastic sun that shines and shines and shines. How are they any different…

The Thrift Shop Dresses

I slid the white louvers shut so I could stand in your closet a little while among the throng of flowered dresses you hadn’t worn in years, and touch the creases on each of their sleeves that smelled of forgiveness and even though you would still be alive a few more days…

Piosenka

Znów wędrujemy ciepłym krajem, malachitową łąką morza. (Ptaki powrotne umierają wśród pomarańczy na rozdrożach.) Na fioletowoszarych łąkach niebo rozpina płynność arkad. Pejzaż w powieki miękko wsiąka, zakrzepła sól na nagich wargach.…

Thirst

Another morning and I wake with thirst for the goodness I do not have. I walk out to the pond and all the way God has given us such beautiful lessons. Oh Lord, I was never a quick scholar but sulked and hunched over my books past the hour and the bell; grant me, in your mercy,…

KAPITAN

On jest jakiś chory. Moi są zawsze chorzy albo z  defektami. Tym bardziej, na piersi moje bez przerwy patrzy, jak gdyby był marynarzem, bądź kapitanem, podczas sztormu: statek idzie na dno, panika wśród wszystkich, a moje piersi – to latarnie morskie dla nich ostatnie.

kobold & city

to był ktoś trochę pomylony z krzykiem na ustach jak z jaskrawą szminką, trzymająca się na wodzy dziwka w brylantynie przeszkód. trochę pomylony, codziennie nawoływał nieistniejącego; niósł rower, część ciała, co zawsze się przydaje, przy gwałtownym zerwaniu.…

Anxiety of Ten O’Clock

Account for all the work. Do the arithmetic: this much finish day by day. Feel better. You feel you’re holding cats under a rug. You balk, refuse your own assignments, stalk reunion with your other, lazy self, this one harnessed in a soggy woolen swimsuit, body…

The Hand

The teacher asks a question. You know the answer, you suspect you are the only one in the classroom who knows the answer, because the person in question is yourself, and on that you are the greatest living authority, but you don’t raise your hand. You raise the top of your desk…

Kolejny

Po kolejnej klęsce Pozostaje bliskość życia I dokładne zwracanie uwagi Na kształt znanego przedmiotu Powtarza się wszystko jak zawsze - Budzą się kolejne zmysły Wieczór siada na kolanach Pojawiają się magowie Zwierzęce zapachy Gwary biesiadne resztki odpustu…

Kartka z kalendarza

kiedy wyjechałeś zamieszkałam w twoim swetrze razem chodzimy oglądać brak drugiej szczoteczki tak jest bezpieczniej razem rozpychamy się na półce pod lustrem potykamy o zapisane kartki i zapomnianą chusteczkę dziś niczego nie sprzątamy