wszystkie rzeczy

A kiedy wszystko zgaśnie

Poprzydzielano nam natrętne księżyce Pomosty świateł przez wiosenną ulicę Latarki w łukach bram Łagodne gwiazdy uczepione u okien W kawiarniach lampki i półświatła - półmroki Przydano nam…

A Happy Birthday

This evening, I sat by an open window and read till the light was gone and the book was no more than a part of the darkness. I could easily have switched on a lamp, but I wanted to ride this day down into night, to sit alone and smooth the unreadable page…

Radio, Radio

In the middle of every field, obscured from the side by grass or cornhusks, is a clearing where she works burying swans alive into the black earth. She only buries their bodies, their wings. She packs the dirt tight around their noodle necks & they shake…

* * *

— Arkadij był bogiem — Ulubiony uczeń, bez ściągania czarnych okularów, przeciąga rękę do podnóżka czarnym i białym obitej trumny, odsuwa się całym ciałem, słowem kładzie ją na ognisko. — On łatwiej niż każdy z nas przejdzie przez ogień tam, gdzie czekają na niego z biesiadą…

i ask the sun too much

each plant i’ve kept alive so far i call my friend. each of my friends has its own quiet prayer, it’s called how i’d like to be cared for— for instance, from a distance, please & gently, within reach, without expectation but this—…

For Example: A Flower

We are protected from so much pain. For example: graves. The earth’s roots and brown-black blood are busy covering the soft, violated bodies of our loves. Death is a secret, and the rain with its many hands…

Think of Others

As you prepare your breakfast, think of others (do not forget the pigeon’s food). As you conduct your wars, think of others (do not forget those who seek peace). As you pay your water bill, think of others (those who are nursed by clouds).…

Legenda

Taką legendę mi pokaż, co siedzi wciąż w jamie smoka i kryje się w kopcu Kraka. To jest legenda na plakat. Taką legendę mi przyślij, co skacze z Wandą do Wisły i mieszka w Mysiej Wieży. Taką legendę chcę przeżyć.…

Dla Ciebie

Ani tobie nie przyndzie na mysel, ani jo ci tyz tego ni powim, ze nie komu inksemu-ba tobie som te słowa, co teroz ik pisem.    Cóz som słowa? Wim, tobie ik nie trza,    choćby kwitły, jak miedza przed tobą    - choćbyk nimi zdołała jak wodom    odbić jakiś promycek z powietcza…

Having a Coke with You

is even more fun than going to San Sebastian, Irún, Hendaye, Biarritz,      Bayonne or being sick to my stomach on the Travesera de Gracia in Barcelona partly because in your orange shirt you look like a better happier      St. Sebastian…

noc zostaje na wodzie

A Portrait of the Reader with a Bowl of Cereal

Every morning I sit across from you at the same small table, the sun all over the breakfast things— curve of a blue-and-white pitcher, a dish of berries— me in a sweatshirt or robe, you invisible.…

Wypadek z gospodynią domową

Zbyt zaaferowana gospodyni domowa wypadła z okna, myjąc szyby, i teraz lata wokół domu, nie chcąc wracać. Dzieci wychylają się z okien, wołając, że chcą jeść, i mąż obiecuje, że będzie zaangażowany jak przed ślubem. A ona nierozumna, śmiejąc się, zakreśla coraz szersze koła…

wszystkie te płyty pamiętają światło

I Wonder If I Need the Rapture or If I Could Just Swallow A Catastrophe and Call It Good

Find me at a party socializing with someone’s cat. Pull a decade from my dress and find what’s left of the bliss sewn the hem. In a perfect world, we would slow dance with someone we love, we would hold childhood in our palm and call it a foal.…

Spytałaś starszego pana

Spytałaś starszego pana na ulicy jak działa tomograf podłączony do butelki wódki poprawił krawat rozpiął blizny powiedział czas na harmonogram tłustych śniadań na talerzu temperatura sięgnęła po mrożone maliny zimniej już być nie może…

Działka

Najlepszym wiosennym lekarstwem jest - działka. Działka nam zdrowie wprowadza do ciałka, Gdy w łapki się chwyci szpadelek lub grabki, Znikają bronchity, katary i sapki.…

Treść

Ciężarny, gęsty Pacyfik warczy pod taflą szklistą, różowomięsna pantera jedwabne futro rozsadza - biblijny boży wieloryb płonącym tranem tryska, jak boży biblijny archanioł blaskiem ocieka na gwiazdach.…

First Gestures

Among the first we learn is good-bye, your tiny wrist between Dad’s forefinger and thumb forced to wave bye-bye to Mom, whose hand sails brightly behind a windshield. Then it’s done to make us follow: in a crowded mall, a woman waves, “Bye,…

Monologue of Despair

Don’t you know I was raised to be forgiving? The trick is to look at your grief sideways, in between the eyebrows, never the pupils whose truth could turn you to salt and stone. You have to look at your gripe through a window, but the glass should be dirty, foggy. Huff hot air…